-
1 lavoro subordinato
-
2 subordinato
1.1) подчинённый2) наёмный, по найму3) придаточный, подчинённый2. м.* * *прил.1) общ. подведомственный, подначальный, подчинённый2) грам. зависимый3) экон. дисциплинированный -
3 slave
[sleɪv] 1. сущ.1) невольник, рабfugitive / runaway slave — беглый раб
slave trade / traffic — работорговля
slave state, Slave State амер.; ист. — рабовладельческий штат
slave to smth. — раб чего-л.
to free / liberate a slave — освобождать раба
to treat smb. like a slave — обращаться с кем-л. как с рабом
Syn:2) человек, выполняющий тяжёлую работу; работягаSyn:3) тех. ведомое устройство, подчинённый механизмSyn:2. прил.1) рабскийI hear you avowing that slave labour shall not come in competition with free labor. — Я слышу, вы открыто признаётесь, что рабский труд не сможет конкурировать со свободным трудом.
2) тех. ведомый, подчинённый; управляемый (об устройстве, механизме)3. гл.1) выполнять тяжёлую работу; работать как раб, надрыватьсяI get so tired of slaving at this work day after day. — Я так устал пахать на этой работе день за днём.
By slaving away for two hours, I at last got the cooker clean. — Два часа я мучился, и наконец отчистил плиту.
Syn:2) тех. подстраивать, синхронизировать (с каким-л. устройством, механизмом) -
4 подневольный
подневольный 1. (принудительный) unfreiwillig; Zwangs... подневольный труд Zwangsarbeit f c; Fronarbeit f c (барщина) 2. разг.( о человеке) unfrei, abhängig (зависимый); untergeordnet (подчинённый) -
5 ирексез
1. прил.1) поднево́льный, зави́симый, подчинённыйхатын-кызларның ирексез хәле — зави́симое положе́ние же́нщин
ирексез хезмәт — поднево́льный труд
2) вы́нужденный, не доброво́льныйирексез эшсез тору — вы́нужденный просто́й
3) непроизво́льный, нево́льный, машина́льный2. нареч.ирексез хәрәкәтләр — непроизво́льные движе́ния
1) вы́нужденно, во́лей-нево́лей, наси́льно, по принужде́ниюирексез бурычка керү — вы́нужденно брать в долг
2) непроизво́льно, нево́льно, машина́льно ( двинуться в сторону)•
См. также в других словарях:
подчинённый — [зависимый] прил., употр. сравн. часто 1. Подчинённым называют то, что не является самостоятельным, существует в зависимости от чего либо. Эти свойства имеют подчинённый характер. | Находиться в подчинённых отношениях с кем либо. = второстепенный … Толковый словарь Дмитриева
Будённый, Семён Михайлович — Запрос «Будённый» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Семён Михайлович Будённый С. М. Будённый в клубе Московской авиационной школы, 1937 … Википедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Польша — (Polska) Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР. I. Общие сведения П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… … Большая советская энциклопедия
Дедовщина — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику. У этого термина существуют и другие значения, см. Дедовщина (значения). Дедовщина (аналог в ВМФ годковщина … Википедия
Трудовое право — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Трудовое право самостоятельная отрасль права, представляюща … Википедия
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Севвостлаг — (Северо Восточный исправительно трудовой лагерь) структурная единица системы исправительно трудовых лагерей ОГПУ НКВД МВД СССР, существовавшая на территории «Дальстроя» (Северо Восток СССР) как его производственное подразделение.… … Википедия
История Нагорного Карабаха — Доисторический период Азыхская пещера … Википедия
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Гана (государство в Зап. Африке) — Гана (Ghana), Республика Гана (Republic of Ghana). I. Общие сведения Г. государство в Западной Африке. Входит в британское Содружество. Граничит на З. с Берегом Слоновой Кости, на С. З. и С. с Верхней Вольтой, на В. с Того. На Ю. омывается водами … Большая советская энциклопедия
